Trwa aktualizacja cennika